قسم اللغة الفرنسية

جمعية الخريجين بقسم اللغة الفرنسية 

بتاريخ 10/4/2012 وافق مجلس قسم اللغة الفرنسية على انشاء رابطة خريجى قسم اللغة الفرنسية برئاسة
أ.د مها عبداللطيف السجينى رئيس قسم اللغة الفرنسية ومشاركة جميع أعضاء هيئة التدريس بالقسم والهيئة المعاونة .

نبذة عن القسم وأهدافه

الكلية التي كانت اللبنة الأولى في صرح جامعة المنصورة ، ومنذ ذلك الحين وقسم اللغة الفرنسية يحرص على أن يكون أعضاء هيئة التدريس فيه والبحث العلمي على مستوى عالٍ من الكفاءة والمقدرة العلمية مع استمرارية في تطوير المواد الدراسية التي تدرس فيه.

• أعدت المقررات الدراسية لتقود الطلاب، في خطوات منهجية مبرمجة ومدروسة، إلى درجة عالية من الكفاءة اللغوية والتحصيل الأكاديمي.
• روعي في برنامج الدراسة في مرحلة البكالوريوس لطلاب القسم في كلية الآداب التدريب الجاد على التفكير المستقل والتعبير عن أنفسهم تعبيراً دقيقاً كاملاً شفهياً كان أو تحريراً.
• تتخصص اللغويات و آداب اللغة الفرنسية لإعداد الطلاب كي يعملوا فى مجال التدريس و الترجمة و النقد الأدبي .

رؤية القسم

يتطلع قسم اللغة الفرنسية وآدابها إلى التميز في مجال التدريس والبحث في آداب و لغويات اللغة الفرنسية محلياً وإقليمياً.

رسالة القسم

يسعى قسم اللغة الفرنسية وآدابها إلى توفير تعليم وتدريب متكامل في اللغة الفرنسية وآداب العالم المتحدث بالفرنسية واللغويات التطبيقية والنظرية ، كما يهدف إلى تطوير مهارات الطلاب اللغوية والفكرية لتلبية متطلبات سوق العم ، ويهتم القسم بالبحث العلمي وخدمة المجتمع ، ويشجع التفاهم والتواصل بين الثقافات.

أهداف البرنامج

1. تزويد الطلاب بالمعرفة الشاملة للغة الفرنسية وآدابها وعلم اللغويات.
2. تطوير مهارات الطلاب اللغوية والاتصالية من خلال توظيف الوسائل النظرية والتقنية لتدريس الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة.
3. دراسة أدب اللغة الفرنسية بتخصصاته المختلفة في المراحل التاريخية المختلفة.
4. تنمية روح الإبداع لدى الدارس وتهيئته لنقد وتحليل النصوص والإصدارات الأدبية.
5. صقل مهارات التفكير النقدي لدى الطلاب وتنمية قدراتهم البحثية في مجال التخصص.
6. إجراء البحوث النظرية والمقارنة في مجالات اللغة الفرنسية وآدابها واللغويات.
7. إثراء المجتمع من خلال مشاركة أعضاء التدريس في الأنشطة المتعددة كالتدريس والكتابة والترجمة وإلقاء المحاضرات.
8. تشجيع الفهم النقدي لفكر وثقافات العالم المتحدث بالفرنسية وفتح قنوات الحوار الثقافي مع الأمم والشعوب المتحدث بالفرنسية.
   وتحقيقاً لهذه الأهداف فإن القسم يركز على شقين رئيسيين : الأول : عملي تدريبى لاكتساب المهارات اللغوية الأساسية لتعليم اللغة عن طريق معامل اللغة ، أما الشق الآخر فهو نظري ويشمل علوم اللغويات وعلوم الأدب.

المقررات الدراسية لجميع الفرق 

برنامج الليسانس في اللغة الفرنسية

يقدم قسم اللغة الفرنسية برنامجاً للدراسة الجامعية يفضي إلى الحصول على درجة الليسانس في تخصص اللغة الفرنسية، وتهيئ هذه الدرجة الطلاب لـ:

• تدريس اللغة الفرنسية في المدارس الثانوية أو أي مستوى مماثل في مراكز تعليم اللغة الفرنسية وذلك بعد حصول الطالب على التدريب التربوي الملائم.
• مواصلة دراستهم في برامج الدراسات العليا في الأدب، اللغويات أو الحضارة.
• مواصلة الدراسة في الدبلوم المهني للترجمة الفورية و التحريرية .
• العمل في المجالات التي تتطلب مهارة اللغة الفرنسية كالترجمة، السياحة، التدريس، العلاقات الخارجية، المؤسسات الفرنسية.

استراتيجية القسم لتطوير الأداء و رفع مستوى طلابه

يسعى قسم اللغة الفرنسية سعيا جادا لتطوير الأداء بالعملية التعليمية و محاولة خلق الفرص لرفع مستوى الطلاب و الهيئة المعاونة لذلك فلقد قام القسم بتفعيل الاتفاقيات الدولية الآتية :

اتفاقية المنصورة / ليون2

• هذه الاتفاقية بين جامعة المنصورة و جامعة ليون2 الفرنسية و المركز الفرنسي للثقافة و التعاون التابع للسفارة الفرنسية بمصر ، تتيح هذه الاتفاقية لطلاب الفرقة الأولى المنقولين للفرقة الثانية فرصة للتدريب الصيفي خلال شهري يوليو وأغسطس بواقع خمسة أيام أسبوعيا (25 ساعة تدريب أسبوعيا على المهارات الأساسية للغة الفرنسية) وذلك من خلال مجموعتين كل مجموعة من 25 طالب يقوم بتدريبهم مدربتين فرنسيتين من طلاب الدراسات العليا بجامعة ليون2 في تخصص تعليم اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها، كما يقوم أستاذ بجامعة ليون2 بالإشراف على وضع المادة العلمية التي يتم تدريب الطلاب من خلالها ، وقد تم عقد هذه الاتفاقية وتفعيلها منذ عام 2008 و حتى الآن .
• كما يقوم القسم بتنظيم دورات تكميلية لهؤلاء الطلاب أثناء العام الدراسي التالي للتدريب مباشرة حتى تستمر الفائدة و تتواصل تنمية المهارات اللغوية للطلاب.

المنصورة / الوكالة الجامعية للفرنكوفونية

بعد أن أصبحت جامعة المنصورة عضوا في الوكالة الجامعية للفرنكوفونية تم عقد بروتوكولات التعاون بين الجامعة و الوكالة فى مجال رفع مستوى الطلاب من خلال عقد دورة تدريبية لطلاب الفرقة الأولى والثانية والثالثة طوال العام الدراسي ويقوم بأعمال التدريب مدربة فرنسية .

تنمية مهارات الهيئة المعاونة من المعيدين و المدرسين المساعدين

• من خلال بروتوكول التعاون بين جامعة المنصورة و الوكالة الجامعية للفرنكوفونية قام قسم اللغة الفرنسية بتنظيم دورة تدريبية للمعيدين والمدرسين المساعدين بأقسام اللغة الفرنسية بجامعة المنصورة ( كلية الآداب- كلية التربية- آداب دمياط) فى اللغة الفرنسية المتخصصة : التطبيق على اللغة الفرنسية فى المجال الطبي ، قامت الخبيرة الفرنسية آنوك بوليكان بالتدريب و ذلك فى الفترة من 13 إلى 20 ديسمبر 2009.
• كما يتابع القسم برامج تنمية قدرات المعيدين والمدرسين المساعدين فى دورات مشروع تدريب المدربين التى ينظمها المركز الفرنسي للثقافة و التعاون التابع لسفارة فرنسا، مما كان له فائدة كبيرة لهم خاصة أن من يقوم بالتدريب أساتذة فرنسيين متخصصين فى أحدث أساليب تعليم اللغة الأجنبية.

وللتأكد من حصول طلاب برنامج ليسانس اللغة الفرنسية على الدراية الكاملة في حقل التخصص فإن هذا البرنامج يسعى إلى تحقيق أهدافه العملية من خلال مرحلتين :

• المرحلة الأولى: تنمية مهارات الطلاب اللغوية في الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة ليتمكن خريج البرنامج من استعمال هذه المهارات في المواقف المختلفة.
• المرحلة الثانية: تزويد الطلاب بالمعرفة الأساسية في :
  • نظريات علم اللغة التي تقدم وصفاً لجوانب اللغة المختلفة من أصوات ونحو و تعبير.
  • أهم النظريات المرتبطة باكتساب اللغة بما في ذلك نظريات القراءة والكتابة في اللغة الفرنسية كلغة أجنبية والأبحاث والتطبيقات في تعلم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية.
  • القضايا الرئيسية في الترجمة ومبادئها وطرقها.
  • أهم الأعمال الأدبية بما في ذلك أبرز الشعراء والروايات والمسرحيات والقصص القصيرة ومختارات من أدب القرن العشرين.

أعضاء هيئة التدريس بالقسم ومعاونوهم